|
Nota de prensa La editorial Impedimenta inicia con “Vacío Perfecto” la colección Biblioteca del Siglo XXI, que se completará con “Magnitud imaginaria” y “Golem XIV”  Impedimenta anuncia la aparición, tras casi dos décadas desde su última edición, de una de las obras míticas del gran escritor polaco Stanislaw Lem. Se trata de “Vacío perfecto”, una delirante colección de reseñas de libros inexistentes que, con una ironía finísima, desmenuza los géneros, actuando casi como miniaturas sublimes.
“Vacío perfecto”, recupera la magistral traducción que en los ochenta hizo Jadwiga Maurizio, es un espectacular experimento literario que se ha convertido por méritos propios en un referente mítico entre los lectores de Lem. Heredero de un género que exploraron con singular genio autores como Borges, Swift o Rabelais, se trata de una delirante colección de reseñas de libros inexistentes, que subvierten brillantemente los cánones literarios explorando temas de lo más variopinto, desde la pornografía a la inteligencia artificial, desde el Noveau Roman a las novelas de James Joyce. En palabras de Andrés Ibáñez, quien firma el prólogo: «Este exiguo volumen, que se lee en tres tardes, equivale, en información y en tiempo mental, a tres meses de apasionante y dedicada lectura».
Con la recuperación de “Vacío perfecto”, Impedimenta emprende la publicación de la práctica totalidad de la BIBLIOTECA DEL SIGLO XXI (conformada, además de por esa obra maestra que es Vacío perfecto (1971), por otras obras «deudoras» de la primera como ”Magnitud imaginaria” (1973), y “Golem XIV” (1981)). Esta Biblioteca del Siglo XXI conforma un corpus que, bajo el punto de vista de la crítica especializada, constituye una de las cumbres creativas de Stanislaw Lem, y un resumen de sus preocupaciones existenciales, literarias y científicas. Lem es un novelista que cuenta con legiones de lectores en todo el mundo. Es por eso que Impedimenta, tras un importante acuerdo con los herederos de Stanislaw Lem, se propone publicar, en los próximos dos años, las tres obras que completan la citada “Biblioteca del Siglo XXI”, con nuevas traducciones o bien con traducciones clásicas revisadas, y con prólogos de autores prestigiosos. Y el proyecto se inaugura con “Vacío perfecto”.
La Biblioteca del Siglo XXI se completará con la publicación, en 2009, de “Magnitud imaginaria”, una nueva colección de reseñas de libros imaginarios. En 2010 se publicará la última entrega de la Biblioteca, “Golem XIV”, inédita hasta ahora en castellano, y que constituye por sí misma un trasgresor tratado sobre la Inteligencia Artificial.
Para más información sobre el título http://www.impedimenta.es/ficha_vacio_perfecto.htm
Contacto para prensa y envío de ejemplares: Enrique Redel prensa[@]impedimenta.es (eliminar corchetes)
Tel.- 916 091 542 / 655 770 452
También lo puedes comprar en:
 Add as favourites (0) |  Cite este artículo en su sitio | Views: 421
|
- Por favor, mantenga el tópico de los mensajes en relevancia con el tema del artículo.
- Lenguaje inapropiado será borrado.
- Por favor, no use los comentarios para promocionar su sitio, ese tipo de mensajes serán removidos.
- Aségurse de *Recargar* la página para mostrar un nuevo código de seguridad antes de cliquear 'Enviar', en caso de haber ingresado un código incorrecto.
|
Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved |
Sea el primero en comentar el artículo
